A lendária dubladora Masako Nozawa, voz original de Goku em Dragon Ball, foi homenageada no Japão com um reconhecimento histórico. A atriz foi anunciada como vencedora do prêmio de “Personalidade com Mérito Cultural”, uma das maiores honrarias concedidas a artistas no país. Além do título, Nozawa receberá ¥3,5 milhões de ienes por ano — o equivalente a cerca de R$ 125 mil anuais — “até o fim de sua vida”, como parte da homenagem.
Aos 88 anos, Masako Nozawa é um dos nomes mais respeitados da dublagem japonesa, tendo dado voz não apenas a Goku, mas também a Gohan e Goten, entre outros personagens do universo Dragon Ball. Sua carreira atravessa décadas e marcou profundamente gerações de fãs de anime, o que torna a homenagem ainda mais simbólica. Essa é também a primeira vez que uma dubladora recebe esse tipo de reconhecimento no Japão, reforçando a importância e o impacto cultural do trabalho de voz na indústria do entretenimento.
Durante a cerimônia, Nozawa agradeceu pela honra e destacou o papel coletivo da comunidade de dubladores. “Entendo que esta homenagem é algo que recebo em nome da comunidade de dubladores. Sinto imenso orgulho de que os holofotes deste prêmio não se concentrem apenas em mim, mas também nos meus veteranos, meus colegas e na geração mais jovem que se aventurará no futuro da dublagem", começou a atriz. "Também expresso minha sincera gratidão a todos os criadores que deram vida a essas obras e personagens, e aos fãs que continuam a nos apoiar inabalavelmente. É somente por meio de sua existência que a 'cultura' é nutrida e que nossa jornada como dubladores continua sendo possível." Afirmou.
A atriz também emocionou o público ao declarar: “Meu único bem real é minha energia, então pretendo continuar entregando minha ‘voz’ com todas as minhas forças, na esperança de contribuir, mesmo que seja um pouco, para pagar minha dívida com a cultura.” Concluiu. Suas palavras reforçam o compromisso e a paixão que marcaram toda sua trajetória.
A homenagem a Masako Nozawa representa mais do que uma conquista individual — é um marco para a dublagem japonesa e para a cultura dos animes. O reconhecimento destaca a influência de Dragon Ball, uma das franquias mais populares do mundo, e o impacto duradouro que Goku e sua voz icônica têm na história da animação.
Com essa premiação, o Japão não apenas celebra uma artista lendária, mas também valoriza o papel essencial dos dubladores que dão vida a personagens inesquecíveis. E para os fãs de Dragon Ball, essa é uma vitória que ecoa como o grito de um verdadeiro Kamehameha de gratidão e respeito.
Tags
Notícia