A série The Chosen alcançou um feito histórico e agora figura no Guinness Book como “a temporada mais traduzida de uma série de streaming da história”. A quinta temporada foi disponibilizada em mais de 50 idiomas legendados e conta ainda com 36 versões dubladas, ampliando o alcance global da produção que retrata a vida de Jesus Cristo.
The Chosen conquista recorde histórico de traduções
Disponível gratuitamente no aplicativo oficial The Chosen, a série também pode ser assistida em plataformas de streaming como Prime Video, Netflix, Globoplay e Apple TV+. No entanto, algumas dublagens e legendas exclusivas do app não estão presentes em todos os serviços. Além disso, no Brasil, os episódios também chegam aos cinemas em exibições especiais.
O marco foi possível graças ao investimento da Come and See Foundation, que financiou as traduções. Segundo Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da instituição, a meta é ousada: alcançar 600 idiomas, cobrindo cerca de 95% da população mundial. Para ele, o trabalho é “um esforço hercúleo” e marca um passo fundamental da missão de tornar “o Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio de The Chosen”.
O que esperar da 5ª temporada de The Chosen
A quinta temporada retrata a fase final da vida de Jesus (interpretado por Jonathan Roumie) e mergulha em alguns dos momentos mais marcantes da narrativa bíblica. Entre os destaques, estão:
O confronto com comerciantes corruptos no Templo;
As tensões com líderes religiosos que tentam silenciar sua influência;
A emblemática Última Ceia com os discípulos;
E a traição de Judas, que muda o rumo da história.
A trama mistura fé, poder e sacrifício em meio à opressão romana em Israel no século I, mantendo o tom épico e emocionante que conquistou milhões de fãs no mundo todo.
The Chosen: um fenômeno global em expansão
Com exibição em diversas plataformas e um projeto de tradução em escala inédita, The Chosen se consolida como um fenômeno mundial do streaming. O reconhecimento pelo Guinness reforça não apenas o alcance da série, mas também sua relevância cultural e religiosa.
Enquanto a produção segue quebrando barreiras, seu impacto cresce a cada temporada, tornando-se uma das séries cristãs mais populares e acessíveis de todos os tempos.
