Durante um painel na Fan Expo Canadá, realizado em 24 de agosto de 2025, o ator Nick Apostolides, responsável por dar voz a Leon S. Kennedy nos remakes de Resident Evil 2 (2019) e Resident Evil 4 (2023), revelou um episódio impressionante: ele desmaiou dentro da cabine de gravação enquanto dublava uma das mortes do personagem.
Apostolides contou que buscava transmitir o máximo de realismo possível na cena em que Leon é levantado pelo pescoço pelo vilão Tirano. Para isso, o ator decidiu apertar o próprio pescoço e colocar água na garganta, simulando afogamento para que o som saísse mais autêntico. “Eu me estrangulei acidentalmente”, explicou. “Desmaiei na cabine de gravação enquanto gravava uma morte em que o Tirano me levantava pelo pescoço até eu perder o fôlego.”
O esforço extremo quase terminou em acidente. Apostolides relatou que, mesmo ficando tonto, pensou que conseguiria mais uma tentativa antes de cortar completamente o fluxo de oxigênio — e apagar. "Para que soasse real, eu coloquei água na garganta pra soar como se eu estivesse me afogando com sangue e apertei as mãos ao redor do pescoço. Comecei a ficar meio tonto, mas pensei 'consigo mais um take' e apertei tanto que cortei o fluxo de oxigênio pro cérebro." O diretor do estúdio, achando que tudo fazia parte da atuação, não percebeu imediatamente o que tinha acontecido.
Apesar do susto, o resultado ficou registrado no jogo. O ator comemora que sua interpretação tenha sido mantida na versão final de Resident Evil 2, reforçando o realismo da cena. “Ela soa tão bem, tão convincente. Sinto que cumpri minha missão.” Apostolides ainda brincou com o ocorrido, dizendo que agora prefere gravar essas partes “de joelhos, para caso eu desmaie de novo.”
O episódio mostra como a dedicação dos dubladores pode impactar diretamente na experiência do jogador, trazendo intensidade e autenticidade para personagens icônicos como Leon S. Kennedy.
